Curaçao and Happy New Year

—see English below— Der Flug von Aruba auf seine Nachbarinsel dauerte kaum 25 Minuten. Es waren nicht mehr als 10 Passagiere an Bord verteilt. Ich hatte einen ganz besonderen Platz: erste Reihe fußfrei, saß aber zu allen anderen Passagieren in Blickrichtung. Wie in einem herkömmlichen Linienbus. Curaçao, Endstation, bitte alle aussteigen. Warum kein Fährtransfer zwischen diesen beiden Inseln verkehrt, ist für uns ein Rätsel. Sie liegen ja nur knapp 80